Как исковеркать название фильма. Беспощадная русская версия
Многие люди твердо уверены, что любой фильм нужно смотреть только в оригинале. И в этом есть рациональное зерно, ведь недочеты перевода и дубляжа зачастую избавляют зрителя по меньшей мере аутентичных шуток, а иногда и вовсе меняют смысл реплик героев. Но если в процессе фильма неправильный перевод фраз актеров немного сглаживается самой картинкой и сопутствующими деталями, то название кинолент часто меняется совсем кардинально.
Актер, сыгравший Джона Коннора, пропал без вести
В Америке полиция ищет Ника Стала, актера таких известных фильмов как "Терминатор", "Город грехов", "Тонкая красная линия", "Непристойное поведение". 32-летний актер не появлялся дома в течении недели и жена объявила его в розыск.
"Мадагаскар 3" - старт в Каннах
На ежегодном Каннском кинофестивале, который начался 16 мая, представят новый фильм о приключениях льва Алекса, зебры Марти, гиппопотамихи Глории и жирафа Мелмана — «Мадагаскар 3». Это будет внеконкурсная премьера.
Злодеем в "Железном человеке 3" станет робот-солдат
Раскрываются новые подробности третьей части киноленты о Железном человеке, которая выйдет на экраны весной 2013 года. В этой картине Тони Старку будет противостоять некий Эрик Савин (Джеймс Бэдж Дэйл) по прозвищу "Холодная кровь".
Иен Сомерхолдер пришел на телешоу под кайфом? (Видео)
Звезда "Дневников вампира" Иен Сомерхолдер на днях появился на шоу Челси Хэндлер. В ходе обсуждения с ведущей событий недавней вечеринки в Нью-Йорке, актер говорил слегка заторможенно и Челси Хэндлер отметила, что Иен выглядит так, как будто его колбасит.
Новые факты о финале "Доктора Хауса" (Промо видео)
Актер Джесси Спенсер, который сыграл Чейза в сериале "Доктор Хаус" поделился впечатлениями от заключительной серии. Кроме этого, в сети появилось промо видео последнего эпизода.
О Халке снимут сериал и фильм
Новая картина "Мстители" принесла образу Халка большую популярность, после чего компания Marvel приняла решение подкрепить этот успех новыми киноисториями о зеленом монстре. В данный момент над телевизионным проектом работает Гильермо дель Торо, а после сериала планируется снять еще и полнометражный фильм о Халке.
Герой "Дневников вампира" обручился с Леди Гагой?
Вокруг парочки Леди Гаги и Тейлора Кинни ходит множество слухов. Недавно пара рассталась из-за непримиримых разногласий. И вдруг королева эпатажа с сияющей улыбкой начала демонстрировать колечко с бриллиантом, красующееся на безымянном пальце левой руки.
Sony облюбовала "Смурфиков"
Как стало известно, кинокомпании Sony и Columbia Pictures начали работу над третьей частью мультфильма о крошечных гномиках. Это при том, что в апреле этого года только запустили производство "Смурфиков 2", которые выйдут в широкий прокат летом 2013 года.
Паттисон снялся в фотосессии со вспоротым животом и раздвоился в постели
Звезда "Сумерек" Роберт Паттисон решился на довольно провокационную фотосессию. Темой фотографий стала новая роль актера в фильме "Космополис", который будет представлен на Каннском кинофестивале 25 мая.
Украина представит в Каннах три фильма
16 мая стартует 65-й Каннский кинофестиваль. В этом году в Канны Украина повезет три своих картины - «Тойхтопройшовкрізьвогонь» режиссера Михаила Ильенко, «Чемпионы из подворотни» Ахтема Сеитаблаева и альманах «У каждого свой Чехов».
Траволту обвиняют в домоганиях, а он защищается фотографиями и чеками
Актер Джон Траволта оказался в весьма неприятной ситуации - его обвинили в сексуальном домогательстве к мужчине-массажисту во время терапевтического сеанса. После первого иска последовали второй и третий. И все от массажистов с одинаковыми обвинениями. При этом актер женат уже 21 год и ранее отрицал, что он гей. На днях Траволта предъявил доказательства своей невиновности по первому иску.
Наши соперники на Евро были известны еще 40 лет назад. В мультике
Это просто не укладывается в голове, но всем известный мультфильм "Как казаки в футбол играли" точь-в-точь описывает соперников нашей сборной на Евро-2012. Кроме того, такое забавное совпадение может сулить победу Украины в этом чемпионате.
Тим Бертон: "Мои Бэтмены - мрачная беззаботная возня"
Спустя более 20-ти лет после выхода двух фильмов о Бэтмене, их режиссер Тим Бертон наконец решился сравнить свои киноработы с более поздними и успешными картинами Кристофера Нолана о Темном рыцаре. Точка зрения Бертона оказалась довольно неожиданной.
Брэд Питт будет заниматься женской работой
Голливудский актер Брэд Питт решил попробовать себя в рекламе... женских духов. Известный аромат Chanel №5 теперь будет ассоциироваться с Питтом. Отметим, что 48-летний актер будет первым мужчиной, который станет лицом этого женского парфюма.
